Bom Ano Novo!

Desejo a todos que seguem o Sweet Maniac, um grande 2013 com muita saúde e amor.

Bolo realizado com alguns familiares.

( Bolo de Coco)

Princesa

Este bolo foi feito para uma grande amiga minha, Chloe que fez 20 anos.

Parabéns Chloe!

( Bolo Red Velvet)

O primeiro vídeo da Sweet Maniac

Deseja-lhe boas festas!


http://www.youtube.com/watch?v=DCMZ8-sQX94&feature=youtu.be

Natal

O natal chegou à Sweet Maniac.

Os bolinhos em forma de prendas são um verdadeiro miminho.

( Bolo Red Velvet)

Christmas arrived to Sweet Maniac.The cookies shaped in presents are so sweet.
(Red Velvet cake)

Costura

Este bolo foi feito para a mãe do meu namorado, São.
O seu passatempo favorito no Inverno é costurar o seu tapete sentada no sofá.

Parabéns São!

(Bolo de limão)

This Cake was made for the mother of my boyfriend,São.Her favorite Hobby in the Winter is to sew carpet sitting on the couch.Happy Birthday São!
(Lemon's cake)

Informática

Este bolo é para um rapaz que faz hoje 26 anos e que acabou de tirar o curso de Informática.

Parabéns Filipe!

(bolo de laranja com recheio de doce de laranja)

This cake is for a boy that turned 26 today and just finished his IT degree. Happy birthday Filipe!
(Orange cake stuffed with orange jam)

Madagáscar 3

Este bolo é para o mesmo menino que fiz o último.
Gostaram tanto que pediram com o mesmo tema mas desta vez para a festinha dos amigos.
Este é sobre o Madagáscar 3.

Parabéns Manel!

(Bolo de iogurte com recheio de chocolate)

This cake was made for the same boy a mentioned before. They liked so much that i have to made another with the same theme but for another occasion, a sweet party with some friends. theme:Madagáscar3.
Happy birthday Manel!
(yoghurt cake stuffing with chocolate)

Madagáscar

Este bolo é para um menino que faz hoje 3 anos e gosta muito do filme do Madagáscar.
Então pediu um bolo com as quatro personagens principais do filme: Alex, Marty, Gloria e Melman.

Parabéns Manel!

(Bolo de iogurte com recheio de doce de morango)

This cake is for a boy who accomplish 3 years old today and likes a lot the madagáscar movie. So he asked for a cake with the four main characters of the movie: Alex, Marty, Gloria and Melman.
Happy birthday Manel!
(Yougurt cake stuffed with strawberry jam)

Stitch em Paris

Este bolo foi encomendado para uma rapariga que vai casar os anos.
E para celebrar esta ocasião especial, o Stitch veio especialmente de Paris para festejar este dia.

Parabéns Lygia!

(Bolo de chocolate com recheio de doce de leite)

This cake was ordered by girl for her birthday. To celebrate this special occasion, Stitch arrived  especially from Paris to commemorate this day.
Happy Birthday Lygia!
(Chocolate cake stuffed with milk cream)

Primeiros Cupcakes

A última novidade  "Sweet Maniac": Cupcakes.

Estes queridos Cupcakes foram para uma inauguração de uma exposição em Lisboa.
Espero em breve mostrar mais variedades destes bolinhos tão apetitosos.

1. Cupcake de chocolate branco e framboesas frescas com cobertura de chocolate branco;
2. Cupcake de chocolate com cobertura de café;
3. Cupcake de Baunilha com cobertura de baunilha.

Those cupcakes were made for an opening exposition at Lisbon. I hope i'll show you more as soon as i can, this wonderful and so attractive little cakes.
1.White chocolate cupcake with fresh raspberries covered with white chocolate;
2.Chocolate cupcake covered with coffee;
3.Vanilla cupcake covered with vanilla.

Halloween!

Hoje como se comemora o dia das bruxas, nada melhor do que uma bruxinha e um gatinho preto para vos desejar ...

Feliz dia das bruxas!


Today is Halloween and nothing better  than a little witch and a black kitty to wish you...
Happy Halloween!

Winnie the pooh e os amigos

Este bolo tão colorido foi para um dos meus primos mais pequeninos. Fez dois anos e adora o Winnie the pooh. E nada melhor do que piquenique com os seus amigos: Piglet, Igor e Tigre.

Parabéns Lourenço!

(Bolo de chocolate com recheio de frutos silvestres)


This cake so coroful was made for one of my little cousins. He made 2 years old and loves Winnie the pooh. And nothing better than a pick-nick with his friends: Piglet, Eeyore and Tiger.
Happy Birthday Lourenço!
(Chocolate cake stuffed with berries)

Visita ao Cake Show

Foi no passado dia 14 de Outubro que visitei pela primeira vez, uma exposição de Cake design.

Realizou-se no Hotel Altis na rua castilho em Lisboa, no salão de pastelaria artística.

Aqui deixo algumas imagens dos bolos que estavam em exposição:

It was on 14th of October that i  visited, for the first time, a Cake design exposure. It took place at the Altis Hotel in Lisbon, in  the artistic pastry salon.
Here you can see some pictures of the cakes that were exposed:

Engenharia Civil

Este foi para uma amiga minha que está a tirar o curso de engenharia civil, no IST.
Parabéns Adriana!

Tema: Engenharia Civil

(Bolo de chocolate simples)

This cake was made for a friend of mine who is studying civil enginnering in IST.
Happy birthday Adriana!
theme: civil enginnering
(simple chocolate cake)